If you’ve been on social media lately, you’ve probably seen the buzz about Netflix’s latest K-drama, "Can This Love Be Translated?" This romantic comedy, starring Kim Seon-ho and Go Youn-jung, has taken the world by storm since its premiere in late 2025, racking up millions of views and sparking a global obsession. From viral TikTok edits to trending X hashtags, here’s why everyone can’t stop talking about this swoon-worthy series—and why you need to add it to your watchlist now, courtesy of InternationalGossipClub.com!
A Star-Studded Cast That Delivers Chemistry
"Can This Love Be Translated?" pairs Kim Seon-ho, whose popularity soared after Hometown Cha-Cha-Cha, with Go Youn-jung, known for her roles in Alchemy of Souls and Moving. Kim plays Ju Ho-jin, a polyglot translator, while Go portrays a global celebrity navigating love across language barriers. Their on-screen chemistry is electric, with fans on X gushing, “Kim Seon-ho and Go Youn-jung are the ultimate K-drama couple! I’m melting! #CanThisLoveBeTranslated.” The Hong Sisters, the writers behind hits like Hotel del Luna, bring their signature blend of humor and heart, making every episode a rollercoaster of emotions. A viral clip of Ju Ho-jin confessing his feelings in five languages has already hit 5M views on TikTok, proving this duo’s global appeal.
A Fresh Take on Romance That Resonates
The show’s premise—love struggling to overcome language and cultural barriers—strikes a chord in today’s globalized world. Ju Ho-jin’s job as a translator for Go’s character, a famous actress, leads to hilarious misunderstandings and tender moments that have viewers hooked. “It’s so relatable,” a fan tweeted. “I’ve been in a long-distance relationship, and this show gets it! #KdramaObsession.” The series also weaves in themes of self-discovery and vulnerability, with Go’s character learning to trust again after a public scandal. A Reddit thread with 10K upvotes called it “the perfect mix of funny, romantic, and deep,” cementing its status as a cultural phenomenon.
Viral Moments That Broke the Internet
"Can This Love Be Translated?" is a masterclass in creating viral moments. Episode 3’s “umbrella scene,” where Ju Ho-jin shields Go’s character from the rain while whispering sweet nothings in Italian, has inspired countless fan edits set to Taylor Swift’s “Lover.” The hashtag #CanThisLoveBeTranslated has trended worldwide on X for weeks, with 1M posts and counting. Fans have also taken to Instagram to recreate the show’s iconic fashion, like Go Youn-jung’s chic trench coat look from Episode 5, which sold out on ASOS within hours. Even Netflix joined the hype, posting a behind-the-scenes clip of Kim Seon-ho learning Italian for his role, which garnered 2M likes. “This K-drama is my entire personality now,” a fan commented on the post.
A Soundtrack That’s a Global Hit
The show’s soundtrack is another reason for its obsession. Featuring a duet by K-pop star IU and Kim Seon-ho himself, the OST “Love in Translation” debuted at #3 on the Billboard Global 200 chart. The song’s dreamy melody and heartfelt lyrics have made it a staple on Spotify playlists, with 50M streams in its first month. Fans on X have been sharing clips of the song paired with the show’s most romantic scenes, with one viral video captioned, “This OST is living in my head rent-free! #CanThisLoveBeTranslated.” The soundtrack’s success has even sparked rumours of a live concert tour, though Netflix has yet to confirm.
Why It’s a Pop Culture Moment
"Can This Love Be Translated?" isn’t just a K-drama—it’s a pop culture moment. It’s sparked global watch parties, with fans in the U.S., Brazil, and South Korea live-tweeting each episode. The show’s focus on cross-cultural love has resonated with diverse audiences, earning praise for its authentic portrayal of language barriers. It’s also inspired a wave of fan art, memes, and even a “Translate Your Love” challenge on TikTok, where couples share sweet messages in different languages. With 20M views in its first week on Netflix, it’s no surprise the series has already been greenlit for a second season. “This is the K-drama of the year,” a fan declared on X. “I need Season 2 now! #KdramaAddict.”
Have you jumped on the "Can This Love Be Translated?" bandwagon yet? Tell us your favorite moment in the comments, and vote in our poll: “What’s Your Favorite Thing About the Show?” (The Cast, The Romance, The Soundtrack). Stay tuned to InternationalGossipClub.com for more pop culture trends!
0 Comments